Neologismos
Os senhores que mandam na língua portuguesa deram-me mais um desgosto. Descobri que jeans, em português, se escreve jines, que gabardine se escreve gabardina e que avalanche se escreve avalancha.
Acresce a tudo isto que também me desgostou saber que guardaram uma excepção para cassete. Não percebo porquê. Casseta parecer-me-ia tão ridiculamente bem como qualquer outra palavra aportuguesada.
posted by Carlota at 9:50 da manhã
25 Comments:
Então jeans, em português, não são calças de ganga?
Beijos
Não, Pitucha. Agora são jines, mesmo... :S
Valha-nos Deus!! Jines?????
Ridículo é pouco.
Beijinhos embasbacados.
Eu sabia, Carla, que não ia ser a única a chocar-me com isto...
Beijola.
Olha a conversa que me veio á cabeça:
- Oh, Maria... já compraste a casseta do Marco Paulo?
- Não José, passei na senhora da gabardina e demorei mais do que esperava...
- E tb não foste buscar os meus Jines....Maria?
- Não querido, fui buscar os teus jeans, e demorei mais na loja das gabardines, porque a senhora não sabia o que eram gabardinas e não é casseta do Marco Paulo, mas sim, cd, que é mais moderno? Ou será disco compacto (DC)?!
LOL....
E que tal um Jine Tónico fresquinho para inspirar esses senhores?;-)
Beijos
Jines é mau demais e avalancha também não fica atrás!! :S :S :S
Recuso-me a falar português, então!!! ;)
Que inspirada, Jana!
Não vamos baralhar-lhes mais as ideias, Periférico!
Eu também, Aisling.
Beijolas aos três.
Esqueceram-se da "frugoneta"...
da bagueta...
Beijolles
:)
Não quero acredtiar. Mas eu normalmente faço birra e continuo a escrever como me ensinaram na escola. Porque o ensino e a Lingua Portuguesa só nos dá desgostos!
Beijinhos
Olá caro Blogger!
Os CTT deram a todas as pessoas a possibilidade de desenhar um selo. Escolhi o tema O imaginário infantil e a minha proposta é uma Bruxinha.Espreite-a e se gostar dela vote para que ela possa viajar nos envelopes de Portugal em 2008 e encantar as nossas crianças!Obrigada!
Vote aqui na Bruxinha e não se esqueça de confirmar o voto no email que vai receber
Jines?!?
Jines???!??
Nomeado para:
Thinking Blogger Award
Ditam as regras que cada nomeado deverá colocar o símbolo correspondente no “side-bar”.
Cada nomeado deverá, se assim o entender, estiver de acordo e na disposição, nomear por sua vez 5 Blogs que de alguma forma nos levam a pensar, recordar, sonhar, admirar.
Informar o correspondente Blog da nomeação.
O Houaiss, o dicionário mais completo de Língua Portuguesa, tem entradas para jeans, avalanche e gabardine, atribuindo às palavras significados e etimologias. Enquanto tal suceder, não vou deixar que «os senhores que mandam na Língua Portuguesa» rectifiquem o que eu escrevo. Não só pela razão atrás aduzida, mas também porque acho que eles só estão a fazer isso porque se sentem frustrados com a suspensão da TLEBS ;)
Beijocas ;)
Caí aqui, depois de ver a nomeação no Fotos do Tempo.
Devo dizer que me diverti imenso com os posts (será postas?)
Já apontei o Lote 5-1º-D. no meu livrinho de endereços, que eu sou da velha guarda.
Parabéns.
Este comentário foi removido pelo autor.
E maqueta?? Ridiculo!
Beijinhos
Prefiro "jeans" e pronto!:)
Beijinhos.
Beijolles, por seu turno, fica uma uma palavra extremamente chique, Espumante... ;)
Eu também faço mais ou menos o mesmo, MJ.
Jines, Sinapse.
Oh, A. Leitão, muito me honra, muito obrigada!
:)
É uma excelente alternativa, Carlos. Farei o mesmo.
Bem-vinda ao Lote 5, Sininho!
Só se for para lhes dar com ela na cabeça, Patch!
Eu também, Lice!
Beijolas a todos.
Que nojo!!!!!!!!!!!!!! Jins?
Essa do jines é fantástica (a propósito, parabéns pelo blog, 1ªvisita).
Lembrei-me de outra: sutiã... Parece que tira qualquer graça à peça que os homens costumam gostar...
Claro, uma resposta daquele tipo só poderia vir de um jornalista...
Eu, cá por mim vou continuar a andar de calças de ganga.
E biba o binte e cinco de Abril!!!
Xis da Foz do Douro, ou será Doiro?!
Carlota
Eu nem comento...
Beijinhos
Não, Papalagui, jines. Foi assim tão grande o choque? ;)
Bem-vinda ao Lote5, Wednesday! E obrigada.
Quanto ao sutiã, de facto, é outro palavrão, igualmente abominável.
Calças de ganga é que é, Teófilo! :)
Acho bem, Laura... :)
Beijolas a todos.
Claro que foi :(
Enviar um comentário
<< Home