A vingança
A sério que não sabia que o Wally se chamava Waldo.
O tradutor deve ter achado que Wally era mais português...
posted by Carlota at 10:30 da manhã
segunda-feira, outubro 22, 2007
O tradutor deve ter achado que Wally era mais português...
Lote 5 - 1°Dto.
user(s) online
Vizinhança e Arredores
- 1001 Ideias
- 4 the Fun
-A-
- À boleia
- A curva da estrada
- A Fábrica
- Agripinas e a Cidade
- Akiagato
- Ana Burra Ana Esperta
- Anamoris
- A ouvinte do bikini laranja
- Apetece-me
- Arcebispo de Cantuária
- Assobio rebelde
- A tasca da Cenourita
- Azul indigo
- A clareira
- Amor em part-time
- Ares da minha graça
- Astro incandescente
-B-
- Belgavista
- Berra-boi
- BlogBroTTas
- Blog Gestão/Marketing
- Blogueios
- Brikebrok
- Bolonhado
- Bordado de Murmúrios
-C-
- C_mim
- Caixa Pandora
- Cappuccinno & Cinnamon
- Cerejas maduras
- Cha-no-yu
- Chora-que-logo-bebes
- Coisas sem nexo
- Crónica das horas perdidas
- Crónicas do rochedo
- Cabalas
- Café com leite
- Câmara corporativa
- Cantinho dos pchardecos
- Casa, comida e roupa lavada
- Chocolate aos pedaços
- CK in UK
- Coisinhas da Joana
-D-
- De Lisboa com amor
- De ponto em nó
- Diário da Mulher Aranha
- Diário de bordo
- Descredito
- Delito de opinião
- Do Portugal profundo
-E-
- Espumadamente
- e-konoklasta
- Ecoponto do stress
- Ele há dias felizes
- estavaipóblôco
-F-
- Fotos do tempo
- Fugir da foto
- Férias, viagens & ca. ilimitada
- Ferro com fogo é faísca
-G-
- Geração Rasca
- Gralha dixit
- Grandejóia
- Guerrilhas
-H-
- H2O Tinto
- Há normal
- Hoje há conquilhas, amanhã não sabemos
-I-
- Ideias, ideas, ideen
- In the waiting line
- Indústrias Culturais
- I think, therefore I am fucked
- In the country of last things
-J-
- Jardim das Cores
- Julgamento público
- Juro que tenho mais que fazer
-K-
- Kitanda
- Kontrastes 3.0
-L-
- Lagash
- Laidita's moleskine
- Ler devagar
- Letras são papéis
- Life is short, play hard
-M-
- Mãe de dois
- Mastiga e deita fora
- Melões Melodia
- Mestiçagens
- Metal polido
- Mimi on Tour
- Mindshelves
- Mini-saia
- Mocho Falante
- Monólogo
- Mais Actual
- Miguel Lomelino
- Miniscente
- Moakie's
- Mundus Cultus
-N-
- Não sei pra mais
- Na senda das Beiras
- Nimbypolis
- No cinzento de Bruxelas
- Núvens sobre o Atlântico
- Neurologia de gaja
- Nomadismes
-O-
- O Blog da Coccinella
- oceanodepensamentos
- Ofício Diário
- O labirinto de Rubik
- O meu doce amor
- O meu estranho mundo
- O peso e a leveza
- O plano de fuga
- O que é que eu escrevo aqui?
- O Restaurador da Independência
- Os anos do metal
- Os dias que passam
- Os Dedos
- O amor é um lugar estranho
- Oh não! É agora!
- O meu mundo secreto
- O país do burro
- Os nossos filhotes
- Os Parentes
-P-
- Partilhar Lisboa
- Patarecas
- Pedras no sapato
- Periférico
- Pink Connection
- Plagiadíssimo
- Poder de encaixe
- Porta do vento
- Postais de BXL
- Postas de pescada!
- Puro egotismo
- Put on your pearls, girls!
- Pensamentos a metro
- Pinto
- Poço dos negros
-R-
- Rabinho de fora
- República dos Pêssegos
- rahlo ortuo mu
- Ritual
- Raposices
- Rumo ao bem-estar
- Registo provisório
- Roberto Pimentel
- Rosa no preto
-S-
- Se numa noite de Inverno um viajante
- Só falta um 31 na minha vida
- Spring Talks
- Said words
- Sorval
- Simplesmente Joana
-T-
- Terra de sol
- Tretas e afins
- Tripeiro de Roterdão
- Troppo vino altera i sensi
- Taberna dos inconformados
- Tesourinhos deprimentes
- Timshel
- TóColante
-U-
- Uma sandes de atum
- Unipiadas
-V-
- Ventania no areal
- Vindo do céu
-W-
- Woman like you
-Y-
- Yellow Cab
-Z-
- Zone41
- Patarecas
Para arrumar
- Facada na Invicta
- No shirts
- Mistérios da vida
- Frescuras
- Honestidade comercial
- Terão vergonha de lhe mudar o nome?
- Faltam 73 dias para o Natal
- A minha colecção de coisas irritantes
- Samsung DuoS (SGH-D880)
- O tudo em um
Todas as ilustrações nesta barra lateral são da autoria de Colin Thompson.
9 Comments:
ó carlota, o waldo em portugues é wally e nao willy. E ve lá nao te ponhas a perguntar aos ingleses onde é que está o willy ...
hmmm... Em inglaterra e Wally como em Portugal, nos EUA e Waldo e na Alemanha e Walter, Charlie em Franca, Holger na Dinamarca e Willy, sim tambem e Willy... na Noruega!
Como e uma criacao inglesa, penso que o Wally sera o mais correcto, por isso, Portugal vai do lado certo.
Ja agora, como e que se chama na Belgica?
beijos
Willy, Wally, é tudo a mesma coisa!
(Vou já, já emendar, MRP). Logo que conseguir parar de rir!)
:D
Não faço ideia, Melões, mas vou investigar!
Beijolas aos dois.
Por falar nisso, onde está ele? Tu não te ponhas a dar idéias aos papás da Maddie... Beijinhos
Pois, eu conhecia-o como Charlie!
Passei muitas horas à procurar dele...em noites de insónia!
Beijos
Aos pais de quem, Azulinha?... ;)
Então, Pitucha, Charlie é o nome do moço em terras francófonas?
Beijolas às duas.
O MRP já esclareceu!
Sorry ... o Melões é que esclareceu!
Sorry ... o Melões é que esclareceu!
Enviar um comentário
<< Home